-
1 полки ломятся от книг
ngener. plaukti vai lūst no grāmatām -
2 полки ломятся от книг
-
3 ломиться
несовер.;
возвр.
1) be (near to) breaking;
burst( with) ;
be crammed (with) (от чего-л.) полки ломятся от книг ≈ the shelves are crammed with books ветви ломятся от плодов ≈ the boughs are groaning with fruit
2) разг. (стремиться проникнуть) force one's way ломиться в открытую дверь ≈ to force an open doorБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ломиться
-
4 ломиться
несовер.1) be (near to) breaking; burst (with); be crammed (with) (от чего-л.)2) разг. ( стремиться проникнуть) -
5 plaukti vai lūst no grāmatām
сущ. -
6 ломиться
1. break*; (от чего-л.) burst* (with smth.)2. разг. ( стремиться проникнуть) force one's way♢
ломиться в открытую дверь — force an open door -
7 los anaqueles están repletos de libros
арт.Испанско-русский универсальный словарь > los anaqueles están repletos de libros
-
8 roskadozik
[\roskadozikott, \roskadozikzék, \roskadoziknék] 1. (teher alatt) az almafa \roskadozikik a gyümölcstől яблоня сгибается пол тяжестью плодов;a polcok \roskadoziknak a könyvek alatt — полки ломятся от книг;
2. (rozogaságtól) шататься, ветшать; становиться шатким/дряхлым -
9 ломиться
1. несов.гнуться под тяжестьюэйелеп (бөгөлөп, һығылып) төшөү2. несов. разг.идти напроломбаҫып килеү, тапап барыу, емереп алып барыу
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Башкирский
- Испанский
- Латышский
- Русский